Паспорт объекта и справочная информация
- Наименование объекта: "Ай дон" дуун (песня Байкало-кударинских бурят)
- Краткое описание: Песня «Ай дон» в фольклоре западных бурят считается самой древней по происхождению, была связана с культом плодородия, жертвоприношения небу, земле, духам-хозяевам родовых гор, рек, родовой территории.
- ОНКН категория: песенная традиция бурят.
- Этническая принадлежность: буряты.
- Конфессиональная принадлежность: буддизм.
- Язык: бурятский, русский.
- География, место бытования: Республика Бурятия, Кабанский район, с. Ранжурово.
"Ай дон" дуун
(песня байкало-кударинских бурят)
Песня «Ай дон» в фольклоре западных бурят считаются самой древней по происхождению, была связана с культом плодородия, жертвоприношения небу, земле, духам-хозяевам родовых гор, рек, родовой территории. Исполнение песни «Ай дон» было обязательным компонентом обрядовой системы белого шаманства, и посвящалась богу- громовержцу Айя [1, С.214].
Пели «Ай дон» дуун люди старшего возраста. Начинал и вел песню запевала, остальные певцы хором повторяли вслед каждую строку песни, которая начиналась с протяжного рефрена «А- hээ…» [2, C.19].
А-hээ, айдон гэжэ зугаалаябди.
А-hээ, хонгор шубууниинь ерэбэ гээшэ.
А-hээ, Худараяа нюрга бариба гээшэ.
А-hээ, хүндэтэ айлшад ерэбэ гээшэ.
А-hээ, танилсахаяа ерэбэ гээшэ ха юм даа.
А-hээ, сахали шубуун ерэбэ гээшэ.
А-hээ, Сэлэнгын нюрга бариба гээшэ.
А-hээ, сэнтэй айлшад ерэбэ гээшэ.
А-hээ, зугаалхаяа ерэбэ гээшэ ха юм даа.
А-hээ, ай дон споем.
А-hээ, птицы прилетели.
А-hээ, на хребет Кудары направились,
А-hээ, почетные гости пожаловали.
А-hээ, познакомиться прибыли.
А-hээ, перелетные птицы прилетели.
А-hээ, в долину реки Селенги направились,
А-hээ, дорогие гости прибыли.
А-hээ, побеседовать приехали.
Служебная информация
1. Авторы описания: Дылгырова Аюна Санжижаповна.
2. История выявления и фиксации объекта. Выездная фольклорно – этнографическая экспедиция Республика Бурятия, Кабанский район, с. Корсаково, 1 ноября 2022г.
Информаторы: народный фольклорный ансамбль "Худара", солистка народного фольклорного ансамбля "Худара" Убонова Мария Борисовна, 1930 г.р.
3. Библиография:
1. Дугаров Д.С. Исторические корни белого шаманства. На материале обрядового фольклора бурят.-М,: Наука,1991.
- Фролова Г.Д. Бурятские народные песни . Песни хонгодоров. Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 2002.
Видеография:
